Ale máte hodně žáků a je asi obtížné je všechny uhlídat.
Но класът ви е голям. Може да се загуби, ако не го гледате.
Vypadá to, že tady máte hodně známých, chlapče.
Леле, хлапе. Изглежда познаваш много хора тук.
A vím, že máte hodně dalších pacientů a děláte hodně dalších operací, ale on je mojí celoživotní láskou.
и знам, че имате много други пациенти и извършвате много други операции, но той е любовта на живота ми.
Podívejte, vím, že se všichni bojíte, a vím, že máte hodně otázek.
Виж, знам, че сте изплашени. Знам, че всички имате много въпроси.
Popravdě, z toho co slyším, to tu máte hodně ráda, že?
Хората тук те обичат. Така ли е?
Myslím, že si máte hodně co vyprávět.
Сигурен съм, че имате много да наваксвате.
Vy dva máte hodně společnýho a, um, já se to právě dozvídám.
Вие имате много общо, а аз сега започвам да го опознавам.
Někdy to není nejmladší nebo nejbohatší klient, co chcete, ani takový, se kterým toho máte hodně společného.
Понякога не искаш най-младия, най-богатия или онзи, с когото имаш нещо общо.
Víš, myslím, že ty a tvá matka si máte hodně co říct, když se budeš snažit.
Ако се пробваш, с майка ти ще има доста да си приказвате.
Vypadá to, že máte hodně problémů s pravidly cestování.
Явно имате куп проблеми с правилата за пътуване.
Pořád na sobě máte hodně krve.
Все още има доста кръв по вас.
Takže máte hodně důvodu se mě bát.
Така че имаш пълно право да се страхуваш.
Na obyčejného obchodníka máte hodně početnou ochranku.
Доста добра охрана имате, за един обикновен бизнесмен.
Myslím, že si máte hodně co povídat.
Сигурно имате много да си говорите.
To vypadá, že máte hodně co dohánět.
Май и вие имате да наваксвате.
Zdá se, že toho máte hodně za sebou, je to tak?
Изглежда, че си минал през големи премеждия.
Jak už jsem řekla, máte hodně nepřátel, ale věřte mi, když říkám, že vás nechci mrtvého.
Както казах, имаш много врагове, но ми повярвай като ти казвам, че не те искам мъртъв.
Jo, poslouchej, nabídl bych se, že budu řídit, ale vy dvě hrdličky si toho máte hodně co říct.
Бих предложил да карам, но вие, гълъбчета, трябва да си поговорите.
Jsem si jistý, že máte hodně otázek, ale bohužel nemám čas na ně odpovědět.
Сигурен съм, че имате много въпроси, но за съжаление аз нямам време да им отговарям.
To se snadno říká, když víte, že jich máte hodně.
Лесно е да се каже, когато ги имате в излишък.
Vidím, že vy dva si máte hodně o čem povídat.
Виждам, че вие двамата имате за какво да си говорите.
Zdá se, že to tady dole máte hodně v nepořádku.
Изглежда мъглата е направила поразии и в кухнята ви.
Ale jste atraktivní žena a máte hodně co nabídnout.
Но ти си привлекателна жена и имаш много какво да предложиш.
On vás bude žalovat, v Londýně, kde máte hodně společností.
Ще те съди в Лондон където имаш множество компании.
Podívejte, jsem si jistý, že máte hodně otázek.
Сигурен съм, че имаш много въпроси.
Zdá se, že vy dva máte hodně mluvit.
Май имате доста да си говорите.
Vypadá to, že máte hodně, co říct, tak proč se ke mně nepřipojíte tady nahoře?
Изглежда имате много за разправяне, защо не дойдете тук?
Chci říct, že toho máte hodně na talíři, pane Regane.
Явно чинията ви е пълна, г-н Ригън.
Všimla jsem si, že tu máte hodně lidí z ochranky v přestrojení.
Затова забелязах, че имаш доста голяма охрана тази нощ.
Vím, že toho máte hodně, ale chtěla bych vás požádat o přístup k plánům posledních renovací Kapitolu.
Знам, че имате много работа, но ви искам да ми разрешите достъп до последните реновации, които са правени по Капитолия.
Ale víte, že Indie má dost prachu na ulicích a když máte hodně prachu, který se zvíří, na bílém papíře jde skoro vidět, že jsou tam lepivá místa, jako když obrátíte nálepku.
Но както сте чували, по улиците на Индия има много прах и колкото повече прах има във въздуха, на бялата хартия може почти да го видите, но хартията е намазана с лепило и става като обърната лепенка.
což je docela pádný důvod pro to, abyste si vzali někoho, koho máte hodně rádi. To musí být první důvod.
което е доста привлекателен аргумент да се омъжиш за някой, който харесваш на първо място.
Představte si například, že skupina Keňanů přišla s dobrým úmyslem za námi z mírného podnebí a řekla nám: "Víte lidi, vy máte hodně případů rýmy a chřipky.
Представете си, например, ако един куп добронамерени кенийци дойдат при вас в развития свят и кажат, "Знаете ли, вие, хора страдате много от простуда и грип.
Jsem si jistá, že máte hodně dotazů, na jejichž zodpovězení se nesmírně těším během příštích 72 hodin, co tady budu.
Сигурна съм, че и вие също имате много въпроси, на които ще се радвам да отговоря докато съм тук през следващите 72 часа.
1.291167974472s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така, г-це Маккардъл. Имате много работа. 